我们的设计理念
LOMO-优先构建
已有优秀的工具服务于翻译人员。Shema Studio 从不同的起点出发——在每个设计决策之前提出四个问题。
L · 本地化
您的录音和数据留在您的手机上。无需账户，不依赖云端—它是您的。
O · 口头化
无需阅读能力。图标引导每一步—只需聆听、理解和表达。
M · 移动化
专为您手中的手机设计—而非您没有的笔记本电脑。
O · 离线化
无需网络即可录制、编辑和审核。下载一次学习资源—然后随时随地工作。
翻译工具已经取得了长足发展，我们对每一个都心存感激。Shema Studio 只是在问：如果我们从一开始就为携带手机而非笔记本电脑的翻译人员设计——为用声音而非文字思考的人设计——会怎样？
您所需的一切
为口头翻译人员打造
每个功能都为触摸、声音和简单而设计—无需识字。
录制翻译
WhatsApp 风格的录音，带有波形可视化、经节标记和多段编辑。裁剪、插入、复制—全部在您的手机上完成。
6步学习指南
经过验证的6步方法引导翻译人员通过聆听、理解和表达每个段落——提供他们语言的音频指南。
离线优先
下载一次资源，然后完全离线工作。适合连接有限的地区。录制无需网络。
音频审核
审核者在特定时间戳留下语音评论。表情符号反应（✅ ❓ 🔄）使反馈即时且跨语言。
轻松分享
将翻译包导出为 .shema.zip 文件。通过蓝牙、WhatsApp 或任何应用分享—无需特殊设置。
视觉和口头化设计
图标替代文字。颜色编码的状态。大型触摸目标。专为用声音而非字母思考的翻译人员设计。
简单工作流程
使用方法
从段落到发布翻译的五个步骤—全部在您的手机上。
选择段落
按章节、段落或自定义选择浏览内容。精确找到您需要翻译的内容。
学习与理解
聆听6步学习指南。探索关键术语及音频定义。查看地图、图片和视频片段——全部离线可用。
录制您的翻译
在并排聆听参考音频时录制。随着进度标记经节位置。通过裁剪、插入和修剪编辑—直接在手机上操作。
共同审核
团队成员聆听并在精确时间戳上留下语音或文字评论。快速表情符号反应使反馈在任何语言中都即时可用。
分享与分发
导出精美的翻译包。通过蓝牙、WhatsApp 或任何应用分享。导入其他翻译人员的包以在其工作基础上构建。