Zana za Kutafsiri kwa Sauti
Chanzo.
Lugha Yako.
Sauti Yako.
Shema Studio inawawezesha watafsiri wa mazungumzo na zana za kurekodi zinazoeleweka, miongozo ya masomo, na mtiririko wa kazi bila mtandao — imeundwa kwa jamii zinazofikiria kwa sauti, si maandishi.
Picha ya programu inakuja hivi karibuni
Inazinduliwa kwenye
Mkutano Mkuu wa Tafsiri ya Mazungumzo 2026
19 Mei, 2026
Kuwa miongoni mwa wa kwanza kujaribu Shema Studio kabla ya uzinduzi rasmi
Falsafa Yetu ya Kubuni
Imejengwa LOMO-Kwanza
Tayari kuna zana bora zinazohudumia watafsiri. Shema Studio inaanza mahali tofauti — kuuliza maswali manne kabla ya kila uamuzi wa kubuni.
L · Ya Mahali
Rekodi na data zako zinabaki kwenye simu yako. Hakuna akaunti inayohitajika, hakuna utegemezi wa wingu — ni yako.
O · Ya Mazungumzo
Hakuna usomaji unaohitajika. Ikoni zinaongoza kila hatua — sikiliza tu, elewa, na ongea.
M · Ya Simu
Imeundwa kwa simu ambayo tayari iko mkononi mwako — si kompyuta ndogo usiyonayo.
O · Bila Mtandao
Rekodi, hariri, na kagua bila mtandao wowote. Pakua rasilimali za masomo mara moja — kisha fanya kazi popote.
Zana za kutafsiri zimekuja mbali, na tunashukuru kwa kila moja. Shema Studio inauliza tu: vipi kama tungebuni tangu mwanzo kwa watafsiri wanaobeba simu, si kompyuta ndogo — na wanaofikiri kwa sauti, si maandishi?
Kila Kitu Unachohitaji
Imejengwa kwa Watafsiri wa Mazungumzo
Kila kipengele kimeundwa kwa mguso, sauti, na urahisi — hakuna ujuzi wa kusoma unaohitajika.
Rekodi Tafsiri
Kurekodi mtindo wa WhatsApp na mwonekano wa wimbi la sauti, alama za mistari, na uhariri wa sehemu nyingi. Kata, ingiza, nakili — yote kutoka simu yako.
Mwongozo wa Masomo wa Hatua 6
Mbinu ya hatua 6 iliyothibitishwa inaongoza watafsiri kupitia kusikiliza, kuelewa, na kutamka kila kifungu — na miongozo ya sauti katika lugha yao.
Bila Mtandao Kwanza
Pakua rasilimali mara moja, kisha fanya kazi kabisa bila mtandao. Bora kwa maeneo yenye muunganisho mdogo. Hakuna mtandao unaohitajika kurekodi.
Ukaguzi wa Sauti
Wakaguzi wanaacha maoni ya sauti kwenye alama za muda maalum. Majibu ya emoji (✅ ❓ 🔄) yanafanya maoni kuwa ya papo hapo na ya lugha mbalimbali.
Kushiriki kwa Urahisi
Hamisha vifurushi vya tafsiri kama faili za .shema.zip. Shiriki kupitia Bluetooth, WhatsApp, au programu yoyote — hakuna mpangilio maalum unaohitajika.
Muundo wa Kuona na Mazungumzo
Ikoni badala ya maandishi. Hali zilizowekwa rangi. Maeneo makubwa ya kugusa. Imeundwa kwa watafsiri wanaofikiri kwa sauti, si herufi.
Mtiririko Rahisi
Inavyofanya Kazi
Hatua tano kutoka kifungu hadi tafsiri iliyochapishwa — yote kwenye simu yako.
Chagua Kifungu
Vinjari vifungu kwa sehemu, sura, au chaguo maalum. Pata hasa unachohitaji kutafsiri.
Soma & Elewa
Sikiliza mwongozo wa masomo wa hatua 6. Chunguza maneno muhimu na maelezo ya sauti. Tazama ramani, picha, na klipu za video — yote yanapatikana bila mtandao.
Rekodi Tafsiri Yako
Rekodi ukisikiliza sauti ya kumbukumbu bega kwa bega. Weka alama za mistari unapoendelea. Hariri kwa kukata, kuingiza, na kupunguza — moja kwa moja kwenye simu yako.
Kagua Pamoja
Wanatimu wanasikiliza na kuacha maoni ya sauti au maandishi kwenye alama za muda kamili. Majibu ya haraka ya emoji yanafanya maoni kuwa ya papo hapo katika lugha yoyote.
Shiriki na Sambaza
Hamisha vifurushi vya tafsiri vilivyokamilishwa. Shiriki kupitia Bluetooth, WhatsApp, au programu yoyote. Ingiza vifurushi kutoka kwa watafsiri wengine kujenga juu ya kazi yao.
Kuwa sehemu ya safari
Shema Studio inazinduliwa kwenye Mkutano Mkuu wa Tafsiri ya Mazungumzo mnamo Mei 2026. Jiandikishe sasa kupata ufikiaji wa mapema na ututusaidie kujenga kitu kikubwa.