Alat Penerjemahan Audio
Sumbernya.
Bahasamu.
Suaramu.
Shema Studio memberdayakan penerjemah lisan dengan alat perekaman intuitif, sumber belajar terpandu, dan alur kerja offline — dirancang untuk komunitas yang berpikir dalam suara, bukan teks.
Tangkapan layar aplikasi segera hadir
Diluncurkan di
Pertemuan Global Terjemahan Lisan 2026
19 Mei, 2026
Jadilah yang pertama mencoba Shema Studio sebelum peluncuran resmi
Filosofi Desain Kami
Dibangun LOMO-First
Sudah ada alat-alat hebat yang melayani penerjemah. Shema Studio memulai dari tempat berbeda — mengajukan empat pertanyaan sebelum setiap keputusan desain.
L · Lokal
Rekaman dan data Anda tetap di ponsel Anda. Tidak perlu akun, tidak bergantung pada cloud — itu milik Anda.
O · Lisan
Tidak perlu membaca. Ikon memandu setiap langkah — cukup dengarkan, pahami, dan bicarakan.
M · Mobile
Dirancang untuk ponsel yang sudah ada di tangan Anda — bukan laptop yang tidak Anda miliki.
O · Offline
Rekam, edit, dan tinjau tanpa internet. Unduh sumber belajar sekali — lalu bekerja di mana saja.
Alat penerjemahan telah berkembang jauh, dan kami bersyukur untuk semuanya. Shema Studio hanya bertanya: bagaimana jika kami mendesain dari awal untuk penerjemah yang membawa ponsel, bukan laptop — dan yang berpikir dalam suara, bukan teks?
Semua yang Anda Butuhkan
Dibangun untuk Penerjemah Lisan
Setiap fitur dirancang untuk sentuhan, suara, dan kesederhanaan — tidak perlu bisa membaca.
Rekam Terjemahan
Perekaman gaya WhatsApp dengan visualisasi gelombang, penanda ayat, dan pengeditan multi-segmen. Potong, sisipkan, salin — semua dari ponsel Anda.
Panduan Belajar 6 Langkah
Metode 6 langkah yang terbukti memandu penerjemah melalui mendengar, memahami, dan mengartikulasikan setiap perikop — dengan panduan audio dalam bahasa mereka.
Offline-First
Unduh sumber daya sekali, lalu bekerja sepenuhnya offline. Sempurna untuk area dengan konektivitas terbatas. Tidak perlu internet untuk merekam.
Tinjauan Audio
Peninjau meninggalkan komentar suara pada stempel waktu tertentu. Reaksi emoji (✅ ❓ 🔄) membuat umpan balik instan dan lintas bahasa.
Berbagi Mudah
Ekspor paket terjemahan sebagai file .shema.zip. Bagikan melalui Bluetooth, WhatsApp, atau aplikasi apa pun — tanpa pengaturan khusus.
Desain Visual & Lisan
Ikon menggantikan teks. Status berkode warna. Target sentuh besar. Dirancang untuk penerjemah yang berpikir dalam suara, bukan huruf.
Alur Kerja Sederhana
Cara Kerja
Lima langkah dari perikop ke terjemahan yang diterbitkan — semua di ponsel Anda.
Pilih Perikop
Jelajahi perikop berdasarkan bagian, pasal, atau pilihan khusus. Temukan persis yang perlu Anda terjemahkan.
Pelajari & Pahami
Dengarkan panduan belajar 6 langkah. Jelajahi istilah kunci dengan definisi audio. Lihat peta, gambar, dan klip video — semuanya tersedia offline.
Rekam Terjemahan Anda
Rekam sambil mendengarkan audio referensi berdampingan. Tandai posisi ayat saat Anda melangkah. Edit dengan potong, sisip, dan trim — langsung di ponsel Anda.
Tinjau Bersama
Anggota tim mendengarkan dan meninggalkan komentar suara atau teks pada stempel waktu yang tepat. Reaksi emoji cepat membuat umpan balik instan dalam bahasa apa pun.
Bagikan & Distribusikan
Ekspor paket terjemahan yang rapi. Bagikan melalui Bluetooth, WhatsApp, atau aplikasi apa pun. Impor paket dari penerjemah lain untuk membangun di atas pekerjaan mereka.
Jadilah bagian dari perjalanan
Shema Studio diluncurkan di Pertemuan Global Terjemahan Lisan Mei 2026. Daftar sekarang untuk akses awal dan bantu kami membangun sesuatu yang luar biasa.